Opis
Sisan je majhen kraj v obcini Liznjan, idealen za mirno druzinsko zivljenje.
Znana je po stevilnih avtohtonih druzinskih kmetijah zaradi svojih obdelovalnih zelenih povrsin idealnih za vinogradnistvo, oljkarstvo itd.
To gradbeno zemljisce velikosti 500 m2 je idealnih dimenzij za gradnjo druzinske hise, bodisi pritlicne ali pritlicne. V neposredni blizini so ze zgrajene hise, tako da je na voljo vsa infrastruktura.
Cudovite kamnite in prodnate plaze Sisan so le 1,5 km stran, dostopne z avtomobilom ali kolesom po asfaltirani cesti.
V blizini je sola, vrtec, trgovina, sportni objekti, vse dostopno brez uporabe vozila. Liznjan kot sredisce obcine je oddaljen 2 km, Pulj 10 km, medtem ko je letalisce v Valturi del obcine in je oddaljeno 4 km.
Za dodatne informacije smo vam na voljo.
Šišan je manje mjesto u sastavu Općine Ližnjan idealno za miran obiteljski život.
Poznat je po mnogobrojnim autohtonim obiteljskim gospodarstvima zbog svojih obradivih zelenih površina idealnih za bavljenje vinogradarstvom, uzgojem maslina i sl.
Ova građevinska parcela od 500 m2 idealnih je dimenzija za gradnju obiteljske kuće bilo prizemnice ili P+kat. U neposrednom okruženju su već izgrađene kuće, te je samim time i sva infrastruktura dostupna.
Prekrasne kamene i šljunčane Šišanske plaže udaljene su svega 1,5 km dostupne autom, biciklom asfaltiranim putem.
U blizini je škola, vrtić, trgovina, sportski sadržaji, svi dostupni bez potrebe korištenja vozila. Ližnjan kao središte Općine udaljen je 2 km, Pula 10 km, dok je aerodrom u Valturi sastavu Općine te udaljen 4 km.
Za dodatne informacije stojimo Vam na raspolaganju.
Sisan ist ein kleiner Ort in der Gemeinde Liznjan, ideal für ein ruhiges Familienleben.
Es ist für seine zahlreichen einheimischen Familienbetriebe bekannt, deren grüne Ackerflächen sich ideal für den Weinbau, Olivenanbau usw. eignen.
Dieses Baugrundstück von 500 m2 hat ideale Abmessungen für den Bau eines Einfamilienhauses, entweder Erdgeschoss oder Erdgeschoss. In unmittelbarer Nähe wurden bereits Häuser gebaut, sodass die gesamte Infrastruktur vorhanden ist.
Die wunderschönen Stein- und Kieselstrände von Sisan sind nur 1,5 km entfernt und mit dem Auto oder Fahrrad über eine asphaltierte Straße erreichbar.
In der Nähe gibt es eine Schule, einen Kindergarten, ein Geschäft und Sportanlagen, die alle ohne Fahrzeug erreichbar sind. Liznjan als Zentrum der Gemeinde ist 2 km entfernt, Pula 10 km, während der Flughafen in Valtura Teil der Gemeinde und 4 km entfernt ist.
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Sisan è un piccolo paese nel comune di Lisignano, ideale per una vita familiare tranquilla.
È nota per le numerose aziende agricole autoctone a conduzione familiare, grazie alle sue aree verdi coltivabili, ideali per la viticoltura, l'olivicoltura, ecc.
Questo terreno edificabile di 500 m2 è di dimensioni ideali per costruire una casa di famiglia, sia al piano terra che al piano terra. Sono già state costruite delle case nelle immediate vicinanze, quindi tutte le infrastrutture sono disponibili.
Le bellissime spiagge di pietra e ciottoli di Sisan distano solo 1,5 km e sono raggiungibili in auto o in bicicletta tramite una strada asfaltata.
Nelle vicinanze si trovano una scuola, un asilo, un negozio, impianti sportivi, tutti accessibili senza la necessità di utilizzare un veicolo. Liznjan come centro del Comune dista 2 km, Pula 10 km, mentre l'aeroporto di Valtura fa parte del Comune e dista 4 km.
Siamo a vostra disposizione per ulteriori informazioni.
Šišan is a small place in the municipality of Ližnjan, ideal for a peaceful family life.
It is known for numerous autochthonous family farms due to its arable green areas ideal for viticulture, olive growing, etc.
This building plot of 500 m2 is of ideal dimensions for building a family house, either ground floor or ground floor. Houses have already been built in the immediate vicinity, so all the infrastructure is available.
The beautiful stone and pebble beaches of Šišan are only 1.5 km away, accessible by car or bicycle on an asphalted road.
Nearby is a school, kindergarten, shop, sports facilities, all accessible without the need to use a vehicle. Ližnjan as the center of the Municipality is 2 km away, Pula 10 km, while the airport in Valtura is part of the Municipality and 4 km away.
We are at your disposal for additional information.
Sisan est un petit endroit de la municipalité de Liznjan, idéal pour une vie de famille paisible.
Elle est connue pour ses nombreuses fermes familiales autochtones en raison de ses espaces verts arables idéaux pour la viticulture, l'oléiculture, etc.
Ce terrain à bâtir de 500 m2 est de dimensions idéales pour construire une maison familiale, soit de plain-pied, soit de plain-pied. Des maisons ont déjà été construites à proximité immédiate, donc toutes les infrastructures sont disponibles.
Les belles plages de pierres et de galets de Sisan sont à seulement 1,5 km, accessibles en voiture ou à vélo sur une route goudronnée.
A proximité se trouvent une école, un jardin d'enfants, un magasin, des installations sportives, tous accessibles sans avoir besoin d'utiliser un véhicule. Liznjan, le centre de la municipalité, est à 2 km, Pula à 10 km, tandis que l'aéroport de Valtura fait partie de la municipalité et se trouve à 4 km.
Nous sommes à votre disposition pour des informations complémentaires.
