Stan trosoban, Primorsko-goranska žup., Opatija

OPATIJA - CENTARPROSTRAN I UGODAN STAN U PREKRASNOJ VILI!Na prodaju je stan površine 100 m² smješten na trećem katu predivne stare vile koja odiše poviješću i šarmom. Prostorno je organiziran tako da pruža udobnost i funkcionalnost, uz zadržavanje autentičnog karaktera samog objekta.Stan se sastoji od dvije prostrane i svijetle sobe, idealne za dnevni boravak, spavaću sobu ili radni prostor. Kuhinja je odvojena, praktična i dovoljno velika da zadovolji potrebe svakodnevnog korištenja. Dodatna posebnost ovog stana je privatna sauna – savršeno mjesto za opuštanje nakon napornog dana.Klasični detalji, poput originalnih drvenih podova dodatno naglašavaju toplinu prostora. Stan kombinira tradiciju stare vile s udobnošću modernog života, stvarajući ugodan i prostran dom.U postupku je dobivanje dozvole od Grada Opatije za parking ispred vile budući je okućnica u vlasništvu Grada. Za više informacija i razgled nazovite +385/99/320-0008.

OPATIJA – ZENTRUMEIN GERÄUMIGES UND GEMÜTLICHES APARTMENT IN EINER WUNDERSCHÖNEN VILLA!Zum Verkauf steht ein 100 m² großes Apartment im dritten Stock einer wunderschönen, historischen Villa, die Geschichte und Charme versprüht. Die Raumaufteilung bietet Komfort und Funktionalität und bewahrt gleichzeitig den authentischen Charakter des Gebäudes.Das Apartment besteht aus zwei geräumigen und hellen Zimmern, die sich ideal als Wohnzimmer, Schlafzimmer oder Arbeitsbereich eignen. Die separate Küche ist praktisch und groß genug für den täglichen Gebrauch. Ein besonderes Highlight ist die private Sauna – der perfekte Ort zum Entspannen nach einem anstrengenden Tag.Klassische Details wie die originalen Holzböden unterstreichen die behagliche Atmosphäre. Das Apartment vereint den Charme einer alten Villa mit modernem Wohnkomfort und schafft so ein gemütliches und geräumiges Zuhause.Da der Garten im Besitz der Stadt Opatija ist, wird derzeit eine Parkgenehmigung der Stadt beantragt.Für weitere Informationen und zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins rufen Sie bitte an: +385/99/320-0008.

ABBAZIA - CENTROUN APPARTAMENTO SPAZIOSO E ACCOGLIENTE IN UNA SPLENDIDA VILLA!In vendita un appartamento di 100 m² situato al terzo piano di una splendida villa d'epoca che trasuda storia e fascino. È organizzato in modo da offrire comfort e funzionalità, pur mantenendo il carattere autentico dell'edificio stesso.L'appartamento è composto da due stanze spaziose e luminose, ideali come soggiorno, camera da letto o zona studio. La cucina è separata, pratica e sufficientemente spaziosa per soddisfare le esigenze quotidiane. Un'ulteriore particolarità di questo appartamento è la sauna privata, il luogo perfetto per rilassarsi dopo una giornata intensa.Dettagli classici, come i pavimenti in legno originali, enfatizzano ulteriormente il calore degli spazi. L'appartamento combina la tradizione di un'antica villa con il comfort della vita moderna, creando una casa accogliente e spaziosa.È in fase di ottenimento un permesso dal Comune di Abbazia per il parcheggio di fronte alla villa, poiché il giardino è di proprietà del Comune.Per maggiori informazioni e per fissare un appuntamento per una visita, chiamare: +385/99/320-0008.

OPATIJA - CENTERA SPACIOUS AND COZY APARTMENT IN A BEAUTIFUL VILLA!For sale is an apartment of 100 m² located on the third floor of a beautiful old villa that exudes history and charm. It is spatially organized to provide comfort and functionality, while maintaining the authentic character of the building itself.The apartment consists of two spacious and bright rooms, ideal for a living room, bedroom or work space. The kitchen is separate, practical and large enough to meet the needs of everyday use. An additional special feature of this apartment is a private sauna - the perfect place to relax after a hard day.Classic details, such as original wooden floors, further emphasize the warmth of the space. The apartment combines the tradition of an old villa with the comfort of modern life, creating a cozy and spacious home.A permit from the City of Opatija for parking in front of the villa is in the process of being obtained, since the garden is owned by the City.For more information and a viewing appointment, call: +385/99/320-0008.

ОПАТИЯ - ЦЕНТРПРОСТОРНАЯ И УЮТНАЯ КВАРТИРА В КРАСИВОЙ ВИЛЛЕ!Продается квартира площадью 100 м², расположенная на четвертом этаже красивой старинной виллы, которая излучает историю и очарование. Планировка квартиры обеспечивает комфорт и функциональность, сохраняя при этом аутентичный характер самого здания.Квартира состоит из двух просторных и светлых комнат, идеально подходящих для гостиной, спальни или рабочего места. Кухня отдельная, практичная и достаточно большая для повседневного использования. Дополнительной особенностью этой квартиры является собственная сауна – идеальное место для отдыха после тяжелого дня.Классические детали, такие как оригинальные деревянные полы, еще больше подчеркивают теплоту пространства. Квартира сочетает в себе традиции старинной виллы с комфортом современной жизни, создавая уютный и просторный дом.В настоящее время оформляется разрешение от муниципалитета Опатии на парковку перед виллой, так как сад находится в собственности муниципалитета.Для получения дополнительной информации и записи на просмотр звоните по телефону: +385/99/320-0008.