Stan trosoban, Primorsko-goranska žup., Novi Vinodolski

Prodajemo dvoetažni stan smješten na trećem katu stambene zgrade, na mirnoj i atraktivnoj lokaciji nedaleko od centra grada. Stan je funkcionalnog rasporeda i pruža ugodan prostor za odmor, ali i za cjelogodišnje stanovanje.
Na prvoj etaži nalaze se kuhinja, dnevni boravak, ulazni hodnik, kupaonica te loggia s koje se pruža prekrasan pogled na grad i more. Unutarnjim stepenicama dolazi se na drugu etažu gdje su smještene dvije spavaće sobe.
Upisana površina stana iznosi 44 m², dok stvarna površina u naravi iznosi približno 55 m². Stanu pripada i drvarnica koja se nalazi na istoj etaži zgrade.
Nekretnina je u potpunosti namještena i klimatizirana (dva klima uređaja) te se kao takva i prodaje. Nekretnina je etažirana, ima odvojena brojila za struju i vodu te je kupnja moguća isključivo gotovinom.
Zahvaljujući odličnoj lokaciji, funkcionalnom rasporedu i prekrasnom pogledu, ova nekretnina predstavlja izvrsnu priliku za odmor i uživanje, ali i za ugodan boravak tijekom cijele godine.

Zum Verkauf steht eine zweistöckige Wohnung im dritten Stock eines Wohngebäudes in ruhiger und attraktiver Lage unweit des Stadtzentrums. Die Wohnung verfügt über einen funktionalen Grundriss und bietet angenehmen Wohnkomfort, sowohl für den Urlaub als auch für das ganzjährige Wohnen.

Auf der ersten Etage befinden sich eine Küche, ein Wohnzimmer, ein Eingangsbereich, ein Badezimmer sowie eine Loggia mit wunderschönem Blick auf die Stadt und das Meer. Über eine Innentreppe gelangt man in die zweite Etage, wo sich zwei Schlafzimmer befinden.

Die eingetragene Wohnfläche beträgt 44 m², während die tatsächliche Fläche ca. 55 m² umfasst. Zur Wohnung gehört außerdem ein Abstellraum, der sich auf derselben Etage befindet.

Die Immobilie ist vollständig möbliert und klimatisiert (zwei Klimaanlagen) und wird komplett ausgestattet verkauft.

Dank der ausgezeichneten Lage, des funktionalen Grundrisses und des wunderschönen Ausblicks eignet sich diese Immobilie ideal sowohl als Ferienwohnung als auch für den ganzjährigen Aufenthalt.

Vendiamo un appartamento su due livelli situato al terzo piano di un edificio residenziale, in una posizione tranquilla e attraente vicino al centro città. L’appartamento ha una disposizione funzionale degli spazi ed è ideale sia per le vacanze che per vivere tutto l’anno.

Al primo livello si trovano la cucina, il soggiorno, l’ingresso, il bagno e una loggia con una splendida vista sulla città e sul mare. Una scala interna conduce al secondo livello dove si trovano due camere da letto.

La superficie registrata dell’appartamento è di 44 m², mentre la superficie reale è di circa 55 m². All’appartamento appartiene anche un ripostiglio situato sullo stesso piano dell’edificio.

L’immobile è completamente arredato e climatizzato (due climatizzatori) e viene venduto completo di arredamento.

Grazie all’ottima posizione, alla disposizione funzionale e alla splendida vista, questa proprietà rappresenta un’ottima opportunità per vacanze, relax o per vivere comodamente durante tutto l’anno.

We are selling a two-story apartment located on the third floor of a residential building, in a quiet and attractive location close to the city center. The apartment has a functional layout and offers a comfortable living space, ideal for holidays as well as year-round living.

The first floor consists of a kitchen, living room, entrance hall, bathroom, and a loggia offering a beautiful view of the city and the sea. Internal stairs lead to the second floor, where there are two bedrooms.

The registered apartment size is 44 m², while the actual living area is approximately 55 m². The apartment also includes a storage room located on the same floor of the building.

The property is fully furnished and air-conditioned (two air-conditioning units) and is being sold as such.

Thanks to its excellent location, functional layout, and beautiful view, this property is an excellent opportunity for vacation, relaxation, or comfortable year-round living.