Renoviran stan!

Razporeditev prostorov:

Pritličje z razkošno dnevno sobo s kaminom, jedilnico, kuhinjo, garderobno sobo, spalnico s svojo kopalnico, teraso z masažnim bazenom ter teraso z izhodom na vrt.

1. nadstropje ima dve ločeni dvosobni stanovanji s teraso ter dodatno sobo za goste s kopalnico.

V kleti je velika soba za druženje, vinska klet, kamin, soba za goste s kopalnico, kurilnica (ogrevanje na plin), shramba in utility.

Na dvorišču je omogočeno parkiranje za 10 avtomobilov.

Hiša je opremljena, klimatizirana in vseljiva v kratkem.

Raspored prostorija:

Prizemlje s raskošnim dnevnim boravkom s kaminom, blagovaonicom, kuhinjom, garderobom, spavaćom sobom s vlastitom kupaonicom, terasom s masažnim bazenom te terasom s izlazom na vrt.

1. kat ima dva odvojena dvosobna stana s terasom te dodatnu sobu za goste s kupaonicom.

U podrumu je velika prostorija za druženje, vinska podrumska prostorija, kamin, soba za goste s kupaonicom, kotlovnica (grijanje na plin), spremište i pomoćna prostorija.

Na dvorištu je omogućeno parkiranje za 10 automobila.

Kuća je opremljena, klimatizirana i uskoro useljiva.

Raumaufteilung:

Im Erdgeschoss befindet sich ein großzügiges Wohnzimmer mit Kamin, ein Esszimmer, eine Küche, ein Garderobenraum, ein Schlafzimmer mit eigenem Bad, eine Terrasse mit Whirlpool und eine Terrasse mit Ausgang zum Garten.

Im 1. Obergeschoss gibt es zwei separate Zweizimmerwohnungen mit Terrasse sowie einen zusätzlichen Gästezimmer mit Badezimmer.

Im Keller gibt es einen großen Aufenthaltsraum, einen Weinkeller, einen Kamin, ein Gästezimmer mit Badezimmer, einen Heizraum (Gasheizung), einen Abstellraum und einen Hauswirtschaftsraum.

Auf dem Innenhof ist Parken für 10 Autos möglich.

Das Haus ist ausgestattet, klimatisiert und kurzfristig bezugsfertig.

Distribuzione degli ambienti:

Piano terra con un ampio soggiorno con camino, sala da pranzo, cucina, guardaroba, camera da letto con bagno privato, terrazza con vasca idromassaggio e terrazza con uscita sul giardino.

Primo piano con due appartamenti bilocali separati con terrazza e una stanza aggiuntiva per ospiti con bagno.

Al piano seminterrato ampio locale ricreativo, cantina vini, camino, camera per ospiti con bagno, locale caldaia (riscaldamento a gas), ripostiglio e lavanderia.

Nel cortile è possibile parcheggiare fino a 10 automobili.

La casa è arredata, climatizzata e pronta per essere abitata a breve.

Layout of rooms:

The ground floor features a spacious living room with a fireplace, a dining room, kitchen, walk-in closet, bedroom with its own bathroom, a terrace with a hot tub, and a terrace with access to the garden.

The first floor has two separate two-bedroom apartments with terraces, plus an additional guest room with a bathroom.

The basement includes a large recreational room, wine cellar, fireplace, guest room with bathroom, boiler room (gas heating), storage room, and utility room.

The courtyard allows parking for 10 cars.

The house is furnished, air-conditioned, and will be ready for move-in soon.