Moderna novogradnja u srcu gradskog parka i samo nekoliko minuta hoda od centra

ODDAMO – Prostorno 4-sobno stanovanje v urejeni hiši v Kosezah

V mirnem delu Kosez je na voljo prostorno in svetlo 4-sobno stanovanje v prvem nadstropju tristanovanjske hiše. Stanovanje je bilo prenovljeno leta 2017 in nudi udobno, prijetno bivanje v neposredni bližini vse potrebne infrastrukture.

Razporeditev prostorov

• predsoba z veliko garderobno omaro,

• kuhinja z jedilnico in dnevno sobo ter izhodom na balkon,

• glavna spalnica z lastnim balkonom in en suite kopalnico s kadjo,

• hodnik,

• dodatna spalnica,

• delovna soba ali otroška soba z izhodom na balkob s shrambo,

• druga kopalnica s tušem.

Stanovanje je zelo primerno za družine, pare, ali tudi mirne študente in mlade zaposlene.

Dodatne informacije

• ogrevanje na plin,

• povprečni mesečni stroški: 150–250 €,

• parkirno mesto pod nadstreškom,

• vseljivo takoj,

• ogrevanje in hlajenje s klimo, wi-fi se po dogovoru lahko deli z lastnikom,

• pogoj: notarski zapis,

• zaželeno predplačilo,

• obvezno čiščenje enkrat na mesec, z znano čistilko, doh, lahko tudi več,

• ni primerno za kadilce,

• živali niso dovoljene.

Lokacija

Stanovanje se nahaja v urejenem, zelenem in mirnem delu Kosez, z odličnimi povezavami do centra mesta in obvoznice.
V neposredni bližini so:

• Koseški bajer in sprehajalne poti,

• trgovine (Spar, Mercator, Hofer),

• LPP postaja,

• osnovna šola, vrtec in zdravstveni dom,

• Fitnes, banka, lekarna in pošta,

• živalski vrt,

• hiter dostop do obvoznice,

• le nekaj minut vožnje do Tivolija in centra Ljubljane.

Vabljeni na ogled!

Iznajmljuje se ugodna garsonijera u Šiški, koja je renovirana 2015. godine i dobro je očuvana. Stan je u potpunosti namješten i funkcionalno raspoređen. Nalazi se na jugoistočnoj (JI) orijentaciji, što omogućava ugodno prirodno svjetlo.

Obuhvaća:

• predsoblje s velikim ugradbenim garderobnim ormarom,
• glavni dnevni prostor u kojem se nalazi razvučna sofa i blagovaonski stol sa stolicama,
• kuhinjsku nišu s plinskim štednjakom te manjim hladnjakom s zamrzivačem,
• kupaonicu s tušem i perilicom rublja.

Garsonijera je pogodna isključivo za jednu osobu. Iznajmljuje se dugoročno i useljiva je odmah.

Parkiranje je moguće ispred objekta (nerezervirana parkirna mjesta).

Pozivamo vas na razgledavanje.

Es wird eine gemütliche Garçonniere in Šiška vermietet, die im Jahr 2015 renoviert wurde und sich in einem gepflegten Zustand befindet. Die Wohnung ist komplett ausgestattet und funktional aufgeteilt. Sie liegt in südöstlicher (SO) Ausrichtung, was für angenehmes natürliches Licht sorgt.

Sie umfasst:

• einen Vorraum mit großem Einbauschrank,
• einen zentralen Wohnbereich mit ausziehbarem Sofa und Esstisch mit Stühlen,
• eine Kochnische mit Gasherd sowie einem kleinen Kühlschrank mit Gefrierfach,
• ein Badezimmer mit Dusche und Waschmaschine.

Die Garçonniere ist nur für eine Einzelperson geeignet. Die Vermietung erfolgt langfristig und die Wohnung ist sofort bezugsfertig.

Parkmöglichkeiten sind vor dem Gebäude vorhanden (nicht reservierte Parkplätze).

Wir laden Sie herzlich zur Besichtigung ein.

Si affitta un piacevole monolocale a Šiška, ristrutturato nel 2015 e ben conservato. L’appartamento è completamente arredato e funzionalmente distribuito. Si trova in posizione sud-est (SE), che permette una piacevole luce naturale.

Comprende:

• ingresso con un ampio armadio a muro,
• zona giorno centrale con divano letto e tavolo da pranzo con sedie,
• angolo cottura con piano cottura a gas e frigorifero piccolo con congelatore,
• bagno con doccia e lavatrice.

Il monolocale è adatto solo a una persona. Si affitta a lungo termine ed è disponibile da subito.

Il parcheggio è possibile davanti all’edificio (posti auto non riservati).

Vi invitiamo a visitarlo.

FOR RENT – Spacious 4-room apartment in a well-maintained house in Koseze

In the quiet part of Koseze, a spacious and bright 4-room apartment is available on the first floor of a three-apartment house. The apartment was renovated in 2017 and offers comfortable, pleasant living in the immediate vicinity of all necessary infrastructure.

Layout of rooms

• entrance hall with a large wardrobe,

• kitchen with dining area and living room with access to the balcony,

• master bedroom with its own balcony and en suite bathroom with bathtub,

• hallway,

• additional bedroom,

• study or children's room with access to a balcony with storage,

• second bathroom with shower.

The apartment is very suitable for families, couples, as well as quiet students and young professionals.

Additional information

• heating with gas,

• average monthly costs: 150–250 €,

• parking space under a carport,

• available immediately,

• heating and cooling with air conditioning, wi-fi can be shared with the owner upon agreement,

• condition: notarial deed,

• advance payment preferred,

• mandatory cleaning once a month, with a known cleaner, possibly more often,

• not suitable for smokers,

• pets are not allowed.

Location

The apartment is located in a well-maintained, green, and quiet part of Koseze, with excellent connections to the city center and the bypass.
In the immediate vicinity are:

• Koseze pond and walking paths,

• shops (Spar, Mercator, Hofer),

• LPP bus stop,

• elementary school, kindergarten, and health center,

• fitness center, bank, pharmacy, and post office,

• zoo,

• quick access to the bypass,

• just a few minutes' drive to Tivoli and the center of Ljubljana.

You are invited to view!