Градско становање поред Љубљанске драме.

Oddamo lepo urejeno pritlično stanovanje, na mirni in zeleni lokaciji, v neposredni bližini parka.

Stanovanje je locirano v prenovljeni vili z le 4 stanovanjskimi enotami. Objekt ima namreč novo fasado, streho, žaluzije, ipd.

Stanovanje je klimatizirano, ponaša pa se z mirno lokacijo in veliko svetlobe. Pripada mu tudi eno parkirno mesto ob hiši ter izključna uporaba vrta/atrija v velikosti cca. 40 m2 za sproščanje ali druženje.

Razporeditev prostorov obsega vstopno avlo, WC, kopalnico, dve spalnici ter dnevno-bivalen prostor s kuhinjo, jedilnico ter izhodom na atrij.

Poleg najemnine je fiksen del obratovalnih stroškov 100 EUR, ki zajema uporabo vode, smeti, internet in TV. Stroške elektrike in ogrevanja na mestni plin se plačuje ločeno ter po dejanski porabi.

Na voljo takoj, vabljeni k ogledu!

Iznajmljujemo lijepo uređeni stan u prizemlju, na mirnoj i zelenoj lokaciji, u neposrednoj blizini parka.

Stan se nalazi u obnovljenoj vili s samo 4 stambene jedinice. Objekt ima novu fasadu, krov, žaluzine itd.

Stan je klimatiziran, a odlikuje ga mirna lokacija i puno svjetla. Pripada mu i jedno parkirno mjesto uz kuću te isključiva uporaba vrta/atrija veličine cca. 40 m2 za opuštanje ili druženje.

Raspored prostorija obuhvaća ulazni hodnik, WC, kupaonicu, dvije spavaće sobe te dnevni boravak s kuhinjom, blagovaonicom i izlazom na atrij.

Osim najamnine, fiksni dio režijskih troškova iznosi 50 EUR, što uključuje korištenje vode, smeća, interneta i TV-a. Troškove električne energije i grijanja na gradski plin plaća se zasebno i prema stvarnoj potrošnji.

Dostupno odmah, pozivamo na razgled!

Wir vermieten eine schön renovierte Erdgeschosswohnung in ruhiger und grüner Lage, in unmittelbarer Nähe zum Park.

Die Wohnung befindet sich in einer renovierten Villa mit nur 4 Wohneinheiten. Das Gebäude verfügt über eine neue Fassade, ein neues Dach, Jalousien usw.

Die Wohnung ist klimatisiert und besticht durch ihre ruhige Lage sowie viel Licht. Zur Wohnung gehört außerdem ein Parkplatz am Haus sowie die exklusive Nutzung eines Gartens/Innenhofs von ca. 40 m2 zur Entspannung oder zum Zusammensein.

Die Raumaufteilung umfasst einen Eingangsflur, WC, Badezimmer, zwei Schlafzimmer sowie einen Wohn-Essbereich mit Küche und Ausgang zum Innenhof.

Zusätzlich zur Miete beträgt der fixe Anteil der Betriebskosten 100 EUR, welcher die Nutzung von Wasser, Müll, Internet und TV umfasst. Strom- und Heizkosten (Stadtgas) werden separat und nach tatsächlichem Verbrauch abgerechnet.

Ab sofort verfügbar, Besichtigungen sind herzlich willkommen!

Affittiamo un bel appartamento al piano terra, in una posizione tranquilla e verde, nelle immediate vicinanze di un parco.

L’appartamento si trova in una villa ristrutturata con sole 4 unità abitative. L’edificio dispone infatti di una nuova facciata, tetto, persiane, ecc.

L’appartamento è climatizzato, vanta una posizione tranquilla e molta luce. Gli è inoltre assegnato un posto auto accanto alla casa e l’uso esclusivo di un giardino/atrio di circa 40 m2 per relax o socializzazione.

La disposizione degli ambienti comprende un ingresso, un WC, un bagno, due camere da letto e un soggiorno con cucina, zona pranzo e uscita sull’atrio.

Oltre al canone di locazione, è previsto un importo fisso di 50 EUR per le spese condominiali che copre l’uso dell’acqua, la raccolta rifiuti, internet e TV. Le spese per elettricità e riscaldamento a gas metano sono pagate separatamente e in base al consumo effettivo.

Disponibile da subito, vi invitiamo a visitarlo!

We are renting a nicely maintained ground-floor apartment, located in a quiet and green area, in the immediate vicinity of a park.

The apartment is situated in a renovated villa with only 4 residential units. The building has a new facade, roof, blinds, etc.

The apartment is air-conditioned and boasts a peaceful location with plenty of natural light. It also includes one parking space next to the house and exclusive use of a garden/atrium of approximately 40 m2 for relaxation or socializing.

The layout consists of an entrance hall, toilet, bathroom, two bedrooms, and a living area with kitchen, dining area, and access to the atrium.

In addition to the rent, there is a fixed operating cost of 100 EUR, which covers water usage, waste disposal, internet, and TV. Electricity and city gas heating costs are paid separately based on actual consumption.

Available immediately, you are welcome to arrange a viewing!